場所を取るの英語

私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。例文帳に追加

We bought a grand piano which took up half of our living room.発音を聞く  - Tanaka Corpus

再プリントの際に、この画像データ保管場所バーコード３３を読み取って、対応する画像データの保管場所から画像データを読み取る。例文帳に追加

In the case of reprinting, the code 33 is read, and image data is read from the storage place of the corresponding image data. - 特許庁

これらが一旦所を得ると、合法の戻りメールはどれもそれを受け取る場所を持つことになる。例文帳に追加

Once these were in place, any legitimate bounce mail has a place to accept it.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

電話回線を通して遠くや危険な場所にあるメーターを読み取るサービス例文帳に追加

a service to read meters in distant or dangerous places over telephone lines発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

暗い場所においても荷物情報を正確に読み取ることが可能なフォークリフトを提供する。例文帳に追加

To provide a forklift capable of correctly reading load information even at a dark place. - 特許庁

訪問者が、その場所に固定されたＩＣタグの情報を読み取るには、その場所を訪れる必要があるので、ＩＣタグリーダライタにその場所のＩＣタグの情報が記録されていることをもって、訪問者が確かにその場所を訪れたという証拠と出来る。例文帳に追加

Since the visitor is required to visit his/her visiting destination to read the information on the tag 102 which is fixed at the visiting destination, a fact that the visitor has certainly visited his/her visiting destination can be proved from a fact that the information on the tag 102 are recorded on the reader/writer 103. - 特許庁

乗客が航空機に積み込まれていた荷物を受け取る空港内にある場所例文帳に追加

an area in an airport where arriving passengers can collect the luggage that has been carried in the hold of the aircraft発音を聞く  - 日本語WordNet

特定の相互作用（捕獲かイオン化としての）が粒子の間の場所を取るという確率例文帳に追加

the probability that a particular interaction (as capture or ionization) will take place between particles発音を聞く  - 日本語WordNet